Palavra do mês – Catacrese
O que é Catacrese?
A catacrese é uma figura de linguagem muito presente no nosso dia a dia. Ela acontece quando usamos uma palavra “emprestada” para nomear algo que não possui um termo próprio ou que, pelo costume, passou a ser chamado assim.
É como se a língua, criativa por natureza, encontrasse um caminho para dar nome ao mundo.
Dizemos, por exemplo:
pé da mesa
braço da cadeira
dente de alho
asa da xícara
cabeça do prego
céu da boca
A mesa não tem pé de verdade.
A cadeira não tem braço como uma pessoa.
O alho não tem dente.
Mas entendemos perfeitamente.
A catacrese nasce desse uso figurado que se tornou tão comum que quase não percebemos mais. Ela é uma metáfora desgastada pelo tempo, incorporada à fala cotidiana.
Na literatura, a catacrese mostra como a linguagem é viva. Ela revela que as palavras não ficam presas a um único sentido; elas caminham, se adaptam e criam novas formas de expressão.
Quando dizemos “embarcar no avião”, também usamos catacrese. Originalmente, “embarcar” vem de barco, mas o uso se ampliou para outros meios de transporte.
Assim, a catacrese nos lembra que falar é também inventar.
E que a língua, como um rio, segue abrindo caminhos para dizer aquilo que precisa ser dito.
Catacrese é quando a palavra encontra um novo lugar para morar.
